viernes, 15 de enero de 2010

Sobre el ejemplo del médico (Aclaración para Luis Enrique)




Luis Enrique:

En la clase, planteaste abiertamente que el ejemplo del habla del médico en la variedad diastrática estaba incorrecto porque en realidad era un tecnolecto. Te explique porque el tecnolecto no es una variedad sino un subtipo dentro de una variedad; no funciona aislado.

De todas maneras te escribo información que puede ser de tu ayuda y para la próxima a ser más prudente con las opiniones. :)


Variedad Diastrática o Social: Este tipo de variaciones comprenden todos los cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante. Dentro de este ámbito, interesa sobre todo el estudio de los sociolectos, los cuales se deben a factores como la clase social, la educación, la profesión (aquí estaría el ejemplo del médico), la edad, la procedencia étnica, etc. En ciertos países donde existe una jerarquía social muy clara, el sociolecto de la persona es lo que define a qué clase social pertenece. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integración social.
Las personas pertenecientes a distintos grupos lingüísticos emplean el mismo lenguaje, que con frecuencia varía en función de su nivel social. Estas diferencias, en nuestro caso, vienen marcadas, más que por la clase social, por el nivel académico.
Con arreglo a este último factor cabe asimismo destacar que es el lenguaje empleado entre las personas que comparten una misma profesión, lo que confiere al hablante el estatus de pertenencia al grupo (Ojo con esta información). El tecnolecto, que no debe confundirse con el sociolecto, sería un argot cuya finalidad, además de dotar de identidad propia al grupo de profesioanles, sería la de resultar incomprensible por los no pertenecientes al mismo grupo.


Por tanto, si te das cuenta, Luis Enrique, el tecnolecto por su uso dentro de una comunidad de gente que comparte la misma profesión y, por ende, el mismo o parecido nivel sociocultural, estaría dentro de la variedad Diastrática.


Tu profesora

6 comentarios:

  1. Ok profesora ya le entendi tiene razon no esta aislado porque esta incluido dentro de su mismo nivel sociocultural. Pertence a la variedad diastratica. Es decir tenemos que tener en cuenta tanto la variedad diastratica y la diatopica para determinar un tecnolecto. Mi duda es: Aparte de pertenecer a la variedad diastratica. ¿Encontramos o no un tecnolecto dentro del ejemplo?.

    ResponderEliminar
  2. Por supuesto que sí, encontramos un tecnolecto porque el mensaje está constituido por palabras cuyo uso está delimitado por un grupo social que desempeña una misma actividad profesional. En este caso sería un tecnolecto propio del ámbito de la medicina.

    ResponderEliminar
  3. Luis, otra aclaración para determinar un tecnolecto hay que tener en cuenta la variedad diastrática y la diafásica más que la diatópica.

    ResponderEliminar
  4. Profesora, ¿seria tecnolecto?, porque lo que el doctor dice, lo dice en siglas, ademas por lo que yo sabia un tecnolecto es el hablar de personas de cosas tecnicas, y que no solo un grupo de personas (como en este caso, solo doctores) podian hablar... le agradeceria me aclare la duda.

    ResponderEliminar
  5. César:
    El uso de las siglas no excluye que estas puedan ser tecnolectos, por ejemplo, ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), AGP (Accelerated Graphics Port), AIFF (Audio Interchange File Format) son siglas pero no por ello, dejan de ser tecnolectos del mundo de la informática. Eso en cuanto a tu primera duda.
    Estoy de acuerdo contigo en que se denomina tecnolecto al habla de las personas sobre cuestiones técnicas, pero esas personas, que pueden ser dos o más, establecen el uso de palabras propias de su ámbito, generalmente profesional(no es una regla).
    Ahora, qué pasa si alguien que no se relaciona con el ámbito de profesión u oficio usa una palabra propia o muy especifica de una profesión,¿podríamos decir que está usando un tecnolecto? Claro que sí, está usando un tecnolecto porque esa palabra es poco usual en el habla estándar y es propia de un grupo, es frecuente que se entienda dentro de una comunidad limitada de hablantes. En lo que le contesté a Luis, me refería solo a doctores porque es el caso del ejemplo pero los grupos pueden ser variadísimos llegando a extenderse. Te doy otro ejemplo, la palabra SIDA (que es una sigla de Síndrome de Inmunodeficiencia adquirida)empezó siendo un tecnolecto del ámbito de la medicina pero con el tiempo su uso hizo que se extendiera y fuera comprensible para el habla estándar entonces ha perdido parcialmente su carácter de tecnolecto.
    Si hay más dudas me preguntas en el descanso.

    ResponderEliminar
  6. Miss...le agredeceria que pueda subir informacion sobre los Determinantes...o algunos ejemplos..gracias

    ResponderEliminar